Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
תוכנית מק
English translation:
local land plan
Added to glossary by
Beyond Language
Aug 31, 2016 16:53
7 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
United States
Your satisfaction is our only concern...
Native in: English (Variants: US, UK, British) 
, Portuguese (Variants: South African, Mozambican, Brazilian, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) , Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, German to English, and 12 more.
תוכנית מק
Non-PRO
Hebrew to English
Law/Patents
Real Estate
הואיל ועל פי תוכנית מק/
והואיל ועל פי תוכנית מק/14076 הומרו זכויותיהם של הבעלים בחלקות הנ״ל בזכויות בחלק בלתי מסויים במגרש 8 על פי התוכנית הנ״ל(להלן:
what is the meaning of הואיל ועל פי תוכנית מק
specifically the abbreviation מק
its related to land registry
what is the meaning of הואיל ועל פי תוכנית מק
specifically the abbreviation מק
its related to land registry
Proposed translations
(English)
| 3 | local land plan |
Donn Hyman (X)
|
| 3 | land plan |
David Greenberg
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
local land plan
מק
is an abbreviation for
מקומית
this is under the jurisdiction of the local planning board
is an abbreviation for
מקומית
this is under the jurisdiction of the local planning board
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much, this makes sense with the complete context of the text."
1 hr
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
land plan
I've found "תכנית מקרקעין" in use and it makes sense to me, but I haven't found explicit evidence that this is correct.
Something went wrong...