English to Italian Other Safety accidents at work

Situation
The worker declares he was manually testing the welding on a trimmed sample of **coil plate** when his hand palm got in contact with the sharp tip of the same sample; he suffered a cut to the right hand palm
The position of the operator's hand on the sample was wrong; A device for testing the samples avoiding manual contact is not available for BA2

Cause
To supply a device for testing the samples avoiding manual contact; In the meantime to hold the sample in the correct way (not from the tip) when manually testing them; to hold safety meetings regarding the correct way to hold the samples during manual test