Yeard movement accident = accident de manœuvre

Two locomotives, a slug unit and a loaded centre beam flat car in the yard movement derailed.
tsb-bst.gc.ca
Deux locomotives, un wagon-remorque et un wagon plat à poutre centrale chargé dans le mouvement de triage ont déraillé.
tsb-bst.gc.ca
:
A movement activity is a yard activity created in the system to track a vehicle’s movements in the yard.
help.sap.com
Une activité de mouvement est une activité de dépôt créée dans le système, qui permet de suivre les mouvements d'un véhicule au sein du dépôt.
help.sap.com
http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...

Nota : « yard » est un terme emprunté de la terminologie ferroviaire. Comme les gares de transbordement sur les quais sont souvent équipées des rails et des ponts déchargeur de conteneurs, l’opération est donc comparable.

Sur un porte-conteneurs, le nombre de dockers présent dépend du nombre de grues employées (une pour les caboteurs, jusqu'à six pour les plus grands). Dans les ports modernes, des portiques de manutention sont utilisés, ce qui accélère la cadence. La séquence de chargement est la suivante :

1. Les caliers préparent le pont du navire en ajustant les verrous tournants dans leurs logements, quatre par conteneur, et en disposant les barres et les ridoirs qui seront utilisés pour l'accorage.
2. Les caristes amènent les conteneurs depuis une aire de stockage jusque sous la grue.
:
L'automatisation (par exemple avec les conteneurs) accélère les mouvements et a obligé les dockers à acquérir plus de compétences. Ils doivent pouvoir manœuvrer une grue ou un chariot élévateur, saisir des conteneurs, etc.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Docker

Un portique de manutention est un appareil de levage pour charges lourdes, autonome, utilisé principalement sur de grandes aires de stockage à l'air libre, tel que les ports, les parcs de matières en vrac ou produits industriels de masse.

Le portique remplit sensiblement les mêmes fonctions qu'un pont roulant dont il ne diffère que par le principe de fonctionnement. Un pont roulant circule sur un chemin de roulement situé en hauteur sur des poutres en acier ou en béton positionnées sur des poteaux.

Le portique, quant à lui, circule sur une bande de roulement, généralement constituée de rails située à même le sol. L'appareil se compose de quatre poutres verticales. Les deux poutres composant la largeur sont solidarisées. Au sommet de l'ensemble, dans le sens de la longueur, sont installées deux poutres longitudinales, elles aussi solidarisées, sur lesquelles repose un chemin de roulement composé de rails. Sur ces rails circule un chariot qui supporte effectivement le matériel de levage lui-même qui se compose d'un ou deux treuils sur lesquels s'enroulent les câbles de levage ainsi que le moyen de préhension qui peut être un palan, une pince hydraulique, un grappin, un électro-aimant etc. Une cabine de conduite suspendue complète l'installation.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Portique_de_manutention