Sep 6, 2016 01:02
7 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
\"Departamento de Rendas Mobiliárias\"
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Órgão emissor de um alvará de funcionamento de empresa.
Proposed translations
(English)
| 3 | Personal (vs. Land) Investment Income Departent |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Portuguese term (edited):
(Braz/tax) Departamento de Rendas Mobiliárias (vs. Imobiliárias)
Selected
Personal (vs. Land) Investment Income Departent
Local authoriity issues a permit to collect and tax income from 'movable investments'. Stocks and shares are *equity investments*, plus jewellery, furniture and antiques.
cf. trade investments, namel investments held by one company in another.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-09-06 06:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
..Department...
cf. trade investments, namel investments held by one company in another.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-09-06 06:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
..Department...
Example sentence:
De acordo com nossos dados: Diretor do Departamento de Rendas Imobiliárias da Secretaria de Finanças da Prefeitura do Município de possui 13 processos ...
Este formulário é utilizado para proceder a inscrição, alteração e/ou atualização de dados e cancelamento da inscrição no Cadastro Mobiliário Fiscal, para Fins Tributários, para Comércio, Indústria, Prestação de Serviços de Qualquer Natur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Adrian!"
Something went wrong...