na wpół rzemieślniczych
English translation: half populated by craftsmen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Sep 6, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | half populated by craftsmen |
| ||
| 3 | had the character of semi-artisanal settlements |
| ||
| 2 | had mixed farmers and tradesmen population |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
half populated by craftsmen Explanation: W tym sensie raczej. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
had the character of semi-artisanal settlements Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
had mixed farmers and tradesmen population Explanation: miały one charakter osad na wpół rzemieślniczych. Osady wyposażone były w urządzenia sanitarne i ocembrowane studnie. Według K. Wójcika nazwa tych koloni pochodziła od ich założyciela Franza Dorfa . Przy koloni Franzdorf II funkcjonowała wspomniana huta szkła. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations