Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Add us to your mix
French translation:
Laissez-nous faire partie de votre solution
Added to glossary by
TB CommuniCAT
Sep 8, 2016 18:56
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Add us to your mix
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Slogan
Bonjour,
Il s'agit d'un slogan. Avez-vous des suggestions pour rendre cela plus marketing?
ADD US TO YOUR MIX
THE UPSIDE TO YOUR DOWNTIME
Whether you are crushing, batching, pulverizing or mixing, downtime continually presents itself at the worst possible time. Yes, there’s never a good time—but we know there’s always a bad time for things to go wrong.
Merci d'avance!
Il s'agit d'un slogan. Avez-vous des suggestions pour rendre cela plus marketing?
ADD US TO YOUR MIX
THE UPSIDE TO YOUR DOWNTIME
Whether you are crushing, batching, pulverizing or mixing, downtime continually presents itself at the worst possible time. Yes, there’s never a good time—but we know there’s always a bad time for things to go wrong.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
12 hrs
Selected
Laissez-nous faire partie de votre solution
(Le bon côté de vos temps d'arrêt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Lassen Sie uns Ihre Mischung bereichern !
just one (mediocre) Option among a handful of better ones
Note from asker:
| Thank you, but I am looking for a translation in French |
13 hrs
ajoutez-nous à votre recette
Pas trouvé de lien avec le "marketing mix" du franglais, mais pour se trouver dans le pétrin ensemble, ça peut aussi le faire
14 hrs
faites-nous participer
-
14 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
ajoutez nous dans vos favoris
suggéré
15 hrs
Odile Raymond
France
France
Native in French
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
Related KudoZ points
:
40
Intégrez-nous dans votre système
Autre idée
Something went wrong...