Glossary entry

Polish term or phrase:

błona żółta

English translation:

gizzard lining

Added to glossary by Katarzyna Smagorowicz
Sep 19, 2016 19:20
7 yrs ago
Polish term

błona żółta

Polish to English Medical Livestock / Animal Husbandry anatomia (drobiu)
Żołądek mięśniowy odcina się od żołądka gruczołowego i dwunastnicy po czym zostają przekazane do pomieszczenia obróbki żołądków gdzie ręcznie poddane są czyszczeniu tj. przecięciu wzdłuż osi do błony żółtej, opróżnieniu z treści i zdjęciu błony śluzowej - rogowej.
Proposed translations (English)
1 +1 gizzard lining

Discussion

geopiet Sep 19, 2016:
gizzard lining green or yellowish membrane lining the inside of bird gizzard

--------

What is chicken gizzard lining?

It refers to the inner lining of the gizzard of Gallus Gallus Domesticus Brisson, an animal in the family of Phasianidae. As a result, it is also commonly known as Chicken Gizzard’s Stomach Lining, Endothelium Corneum Gigeriae Galli, Chicken’s Gizzard-Skin, Chicken Inner Gold, the inner lining of the chicken gizzard, Chickens Gizzard membrane, Membrane of Chicken Gizzard, and so on .. - http://www.chineseherbshealing.com/chicken-gizzard-lining/

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

gizzard lining

Step 2. Identify Lining. This can be a bit tricky because you may have to turn a gizzard inside out in order to find the gizzard lining. Some are hidden and others are visible as soon as you hold up the gizzard. Remove them all. Here are samples of an ‘innie’ and an ‘outie’ gizzard. - http://www.spicebaby.com/how-to-clean-gizzard-cooking-recipe...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-09-19 22:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

na zdjęciu - http://d2sa2i6or7h11j.cloudfront.net/wp-content/uploads/2014...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Chicken gizzard membrane. http://www.e2121.com/herb_db/viewherb.php3?viewid=307&setlan... Gizzards normally have a yellow membrane on the inside http://jikonimagic.com/chicken-gizzard-recipe
3 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search