Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baffles
Spanish translation:
aislantes térmicos
Added to glossary by
Valeria Verona
Sep 22, 2016 20:16
7 yrs ago
4 viewers *
English term
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
baffles
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Aparece en la descripción de una parka deportiva.
Made with soft double-knit fleece, it features woven **baffles** on the front and back for warmth.
Stitched**baffles** on the front and back offer plush warmth.
Alguien tiene idea de qué es?
Made with soft double-knit fleece, it features woven **baffles** on the front and back for warmth.
Stitched**baffles** on the front and back offer plush warmth.
Alguien tiene idea de qué es?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | aislantes térmicos |
JohnMcDove
|
Proposed translations
1 hr
Selected
aislantes térmicos
Como indica Nahuelhuapi en la "discussion".
Pero tal vez añadiría "térmicos", para mayor claridad.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-09-27 21:45:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, chica, un placer ser de ayuda. :-)
Pero tal vez añadiría "térmicos", para mayor claridad.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-09-27 21:45:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, chica, un placer ser de ayuda. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genial, gracias chicos."
Discussion