Sep 25, 2016 11:06
7 yrs ago
1 viewer *
English term

exanimated

English to Arabic Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Electricla Engineering
All UPS are need to exanimated with proper three phase power supply for clarifying exact damage condition.
Proposed translations (Arabic)
4 تفريغ

Discussion

Iman Hessein Sep 25, 2016:
This is a typo The correct word should be examinated (examined), as exanimated is not appropriate in this context. There is another error in the sentence: "are need" which should be "need", and this confirms that the text is poorly written.

Proposed translations

2 mins
Selected

تفريغ

تفريغ

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-25 11:35:27 GMT)
--------------------------------------------------

يجب تفريغ كل إمدادات الطاقة غير المنقطعة عبر مصدر إمداد الطاقة الثلاثي من أجل توضيح (أو التعرف على) حالة الضرر بدقة
Note from asker:
Please provide the term with context. thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search