Oct 2, 2016 02:30
7 yrs ago
11 viewers *
English term
Ivone
Cradle Base Section
FVA
Not for points
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanical
This sentence "Cradle Base Section" is in the machine manual.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | seção da base do berço |
Paulo Marcon
|
Change log
Oct 2, 2016 02:30: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
23 hrs
seção da base do berço
A palavra "berço" não é estranha ao campo da mecânica (v. um exemplo na ref. abaixo). Sem mais contexto, é o que se pode dizer.
"Nesse caso o vaso inferior tem uma estrutura de berço em forma
retangular, suportando o berço do vaso superior." https://www.passeidireto.com/arquivo/4187368/silva-telles-va...
"Nesse caso o vaso inferior tem uma estrutura de berço em forma
retangular, suportando o berço do vaso superior." https://www.passeidireto.com/arquivo/4187368/silva-telles-va...
Reference comments
18 hrs
Reference:
Secção da base da cradle
Sem mais contexto, a cradle só poderá ser definida pelo sentido da frase - pode ser uma cesta ou uma espécie de berço como a rocker box da figura, p.e.
Sem mais contexto, a cradle só poderá ser definida pelo sentido da frase - pode ser uma cesta ou uma espécie de berço como a rocker box da figura, p.e.
Something went wrong...