Glossary entry

Spanish term or phrase:

Resultado (RC, RS, C, M, O)

English translation:

Result (full recovery, recovery with sequelae, ongoing, death, other)

Added to glossary by Hollie Lanyon
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 3, 2016 09:51
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Resultado (RC, RS, C, M, O)

Spanish to English Medical Medical: Pharmaceuticals Clinical Trials
This is a heading in a SUSARs table (unfortunately there were no SUSARs to submit and so the table is empty, leaving no clues!)

My guess would be C is "continuo" (ongoing), M is "muerte" (death), and O is "otro" (other) but I can't find examples of these and I am uncertain of RC and RS (retiro de sujeto?).
Change log

Oct 3, 2016 10:21: Hollie Lanyon Created KOG entry

Discussion

Joseph Tein Oct 3, 2016:
Agree with Charles ... it's helpful and considerate to post the answers you find elsewhere for future use by other ProZ colleagues. Thanks.
Hollie Lanyon (asker) Oct 3, 2016:
No problem, I've also entered it into the gloss :)
Charles Davis Oct 3, 2016:
Thanks! Not that I need to know this one, but I've sometimes found myself looking at previous "answer found elsewhere" questions on a term I do need to know and wishing the asker had said what the answer was!
Hollie Lanyon (asker) Oct 3, 2016:
Hi Charles,

Absolutely. I found the answer here: http://www.anmat.gov.ar/resultados.asp?cx=018082787451070703... in the section "Cómo completar el formulario..." (an Excel file)

Result (full recovery, recovery with sequelae, ongoing, death, other)

It also clarifies other headings in the table e.g. Rama de tratamiento (PI, RC, C, NC) = PI: Producto médico en investigación
RC: rama control
C: ciego
NC: no corresponde
Charles Davis Oct 3, 2016:
Hi Hollie Glad you found the answer. How about posting it here? It might be very helpful to someone looking for this in the future :)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search