Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumper
Polish translation:
granatnik M79
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 7, 2016 07:49
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
thumper
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
part of military mortar
an item in the list of mortar parts
Proposed translations
(Polish)
| 2 | granatnik M79 |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 12, 2016 07:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
granatnik M79
The M79 grenade launcher is a single-shot, shoulder-fired, break-action grenade launcher that fires a 40×46mm grenade, which uses what the US Army calls the High-Low Propulsion System to keep recoil forces low, and first appeared during the Vietnam War. Because of its distinctive report, it has earned the nicknames of "Thumper", "Thump-Gun", "Bloop Tube", and "Blooper" among American soldiers.
https://en.wikipedia.org/wiki/M79_grenade_launcher
ccccccccccccccccccccccc
Granatnik M79
M79 – amerykański granatnik jednostrzałowy. Inna nazwa to Thumper.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Granatnik_M79
https://en.wikipedia.org/wiki/M79_grenade_launcher
ccccccccccccccccccccccc
Granatnik M79
M79 – amerykański granatnik jednostrzałowy. Inna nazwa to Thumper.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Granatnik_M79
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: granatnik nie jest częścią moździerza ("an item in the list of mortar parts")
15 mins
|
|
Przypuszczam, że pytanie dotyczy samego granatnika. Może Asker nam dopomoże.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. To jest w zasadzie nierozwiązywalne"
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Moździerz
Kontekst? Typ? Czasy? Przeznaczenie?