Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inlet Push-in Plug
French translation:
bouchon/fiche d\'entrée enfichable
Added to glossary by
Marie Martin
Oct 12, 2016 15:45
7 yrs ago
English term
French Canadian native translator
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
Inlet Push-in Plug
English to French
Tech/Engineering
Other
plumbing for a fountain
Part used for the assembly of a fountain that goes in a swimming pool
(see PDF Download - Pool supplies Canada in Google search for image)
Many thanks!
(see PDF Download - Pool supplies Canada in Google search for image)
Many thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bouchon/fiche d'entrée enfichable |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
bouchon/fiche d'entrée enfichable
Une URL serait plus pratique comme référence, les suggestions Google dépendent de l'historique de navigation, du pays, des paramètres de compte...
Donc ça peut être un bouchon ou une fiche, pour les références voir la question inlet push-in connector
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-10-12 16:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont 3 bouchons si c'est ce document:
https://www.royalswimmingpools.com/Merchant2/graphics/000000...
Donc ça peut être un bouchon ou une fiche, pour les références voir la question inlet push-in connector
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutes (2016-10-12 16:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont 3 bouchons si c'est ce document:
https://www.royalswimmingpools.com/Merchant2/graphics/000000...
Note from asker:
| C'est exactement le fichier que j'ai à traduire. Merci! |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
11 mins
|
| agree |
Robert Frankling
: I prefer 'bouchon enfichable pour l'orifice d'aspiration' (Bouchon à enlever avant utilisation)
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion