Ohne VJC direkt widersprechen zu wollen, gibt es schon die Möglichkeit, das genauer zu spezifizieren:

Domain Research policy
de
Term Forschungsstipendiat
Reliability 3 (Reliable)

fr
Term chercheur-boursier
Reliability 3 (Reliable)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

- 1991-1992 : Chercheur boursier de l’Alexander von Humboldt-Stiftung à l’Archäologisches Institut de l'Université de Köln (dir. : Prof. H. von Hesberg) (6 mois).
:
viii. Bourses et crédits de recherche
-Lauréat du Concours des Bourses de voyage du Ministère de l'Education (1980);
-Bourses de l'Institut historique belge de Rome (1980, 1981, 1982).
-Bourse spéciale de Doctorat du FNRS (1982-1983).
-Forschungsstipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung (1991-1992);
-Bourse de recherche UCL (1992).
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Für "chercheur-boursier" gibt es 21.900 Referenzen, z.B.:

Le FRQS présume que, pour toute la durée de la bourse octroyée, le chercheur-boursier travaillera dans l'établissement ou dans l'université qui a endossé sa demande.
http://www.frqs.gouv.qc.ca/bourses-et-subventions/concours-a...

→ Chercheur - Boursier
Si vous percevez une bourse de chercheur auprès d’une institution belge, vous pouvez bénéficier de la couverture sociale belge (remboursements de soins et indemnités en cas d’incapacité de travail) en échange d’une cotisation calculée en fonction de vos revenus (statut de résident).
http://www.bepartena.be/fr/expats/statuts/chercheur-boursier...

Son parcours
:
responsable scientifique et technique du service MET.
Cnrs (chercheur boursier), inra (igr), MNHN (ingénieur).
http://fr.viadeo.com/fr/profile/chakib.djediat

WikiTrauma: outil pour le KT Patrick Archambault, MD, MSc, FRCPC Chercheur-boursier clinicien FRQS Junior 1 (CISSS-CA, Hôtel-Dieu de Lévis) Professeur adjoint, DMFMU et Anesthésie, Université
http://slideplayer.fr/slide/6126017/

• Dre Valérie Mongrain et Dr Johannes Frasnelli reçoivent une bourse de chercheur-boursier des FRQ-S;
http://www.ceams-carsm.ca/fr/nouvelles.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-10-17 07:47:52 GMT)
--------------------------------------------------

Contrat Allocataire de recherche
http://sgen_cfdt.vjf.cnrs.fr/spip.php?article239

L'allocation de recherche est une aide financière pour la préparation d'une thèse de
doctorat, accordée sous forme d'un contrat de travail à durée déterminée.
:
Le montant de l'allocation de recherche est fixé forfaitairement par arrêté ministériel. Il est actuellement de 1 530,77 € brut. L'Université Paris VI, en sa qualité d'employeur, vous délivre un bulletin de salaire mensuel.
https://www.google.de/search?safe=active&hl=de&biw=833&bih=6...

En étant doctorant en thèse, nous avons signé un contrat de travail et nous touchons un salaire. Nous sommes donc salariés et nous avons en plus le statut d'étudiant... qui ne sert à rien.
:
Le doctorant, bien qu'il soit toujours étudiant, est considéré comme salarié par la CAF car il touche un salaire mensuel qu'il va déclarer aux impôts, ça ne va pas chercher plus loin. Si vous ne déclarez pas votre changement de statut en présentant un bulletin de salaire, que vous déclarez simplement que vous êtes toujours étudiant en présentant votre carte étudiant vous touchez effectivement des aides au logement toute l'année mais il s'agit d'une fraude, vous êtes susceptibles de recevoir une gentille demande de remboursement pour tous les mois ou vous n'étiez pas sensé percevoir ces aides suite à un recoupement avec votre déclaration d'impôts.
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-39332...

En France, une allocation de recherche est une somme d'argent attribuée sous forme de salaire à un chercheur. Actuellement les allocations de recherches sont destinées dans leur très grande majorité aux doctorants dans le cadre d'un contrat de travail à durée déterminée de droit public en général d'une durée de trois ans. Les allocataires de recherche relevant du décret 85-402 (dit allocataires du ministère de la recherche) reçoivent pour leurs travaux de recherche un salaire annuel brut de 19 800 € (octobre 2007, soit 1.29 smic).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Allocation_de_recherche

Dies unterscheidet sich deutlich vom einem Stipendium. Hier handelt es sich um ein Angestelltenverhältnis, im Gegensatz zu dem was man im Deutschen allgemein unter „Stipendium“ versteht:

Une bourse d'étude est une attribution d'argent à un étudiant en vue de lui permettre de poursuivre ses études et d'obtenir une meilleure éducation. Les bourses d'étude sont généralement accordées sous conditions de ressources ou de mérite. Dans les pays en développement, les bourses d'études sont principalement accordées au mérite
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourse_d'étude

In Deutschland werden beide oben genannten Arten als Stipendium bezeichnet, im Französischen aber unterschieden.

Ein Stipendium (lateinisch stipendium ‚Zahlung eines Betrages, Sold, Löhnung‘[1]) ist eine finanzielle Unterstützung für Künstler, Sportler, Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und ist als solches ein wesentliches Element der Begabtenförderung. Des Weiteren vergeben auch Stiftungen Reisestipendien für ausgewählte Personen.
:
Bei Studenten und Wissenschaftlern werden die Bedingungen für ein Stipendium meist erst in höheren Semestern erfüllt, da man oft erst ab diesem Zeitpunkt entsprechende Noten bzw. Leistungsnachweise vorweisen kann. Doktoranden bekommen zum Beispiel ein (zeitlich befristetes, in der Regel mit dem Verbot anderweitiger Einkommen während der Promotion verbundenes) Stipendium nur, nachdem ihre Projekte und Lebensläufe mehrfach begutachtet wurden.
Um ein sogenanntes Graduiertenstipendium können sich diejenigen bewerben, welchen bereits ein akademischer Grad verliehen wurde. Die Vergabe trägt finanziell zur Vertiefung des Studiums oder Durchführung von Forschungsvorhaben Graduierter bei. Graduiertenstipendien werden beispielsweise vom Deutschen Akademischen Austauschdienst vergeben.
https://de.wikipedia.org/wiki/Stipendium