Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prepare for ninja kick-butt fighting
French translation:
Prépare-toi à un combat entre ninjas qui va faire mal
Added to glossary by
Bruce Capelle
Jan 26, 2004 18:11
20 yrs ago
English term
Prepare for ninja kick-butt fighting
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Merci de me faire part de vos idées. Je ne trouve rien qui me plaît :-)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
6 hrs
Bruce Capelle
Spain
Spain
Native in French
Spain
Breathe easy, I have it covered!
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Prépare-toi à un combat entre ninjas qui va faire mal
Attention, ce combat entra ninjas va faire mal
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 12:48:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Attention, ça va chauffer entre les ninjas
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 12:48:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Attention, ça va chauffer entre les ninjas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
10 mins
Préparez-vous à un combat ninja à coups de pieds
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-26 18:34:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Prêts pour un combat ..........
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-26 18:34:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Prêts pour un combat ..........
1 hr
Jean-Gabriel Piette
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Préparez-vous, car ça va fesser
:)
ça va barder, les coups vont pleuvoir... bref donc voila
ça va barder, les coups vont pleuvoir... bref donc voila
3 hrs
soyez prêt pour un époustouflant combat de ninja
Ca me parait bien.
:p
:p
10 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Préparez-vous pour un combat époustouflant de ninjas.
Merci à gl12 pour l'idée.
J'aime mieux voir ninjas au pluriel ...
Le combat est moins époustouflant lorsqu'il n'y a qu'un seul ninja.
J'aime mieux voir ninjas au pluriel ...
Le combat est moins époustouflant lorsqu'il n'y a qu'un seul ninja.
Something went wrong...