Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Empfehler
Italian translation:
clienti sponsor
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Oct 27, 2016 17:35
7 yrs ago
4 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Empfehler
German to Italian
Law/Patents
Internet, e-Commerce
Die XXX GmbH, (nachfolgend: „XXX“) betreibt im Internet ein digitales Empfehlungssystem (nachfolgend: „XXX-System“), über das XXX (Systemname) das Versenden von Empfehlungen seitens der Empfehler für Produkte und Leistungen von Werbetreibenden, die Partner von XXX sind, durch Einsatz elektronischer Mittel ermöglicht und abwickelt. XXX setzt das XXX-System auf Websites von Werbetreibenden ein, deren Partner XXX ist.
Contratto per l'utilizzo di un sito di pubblicità e vendita di prodotti e servizi. ¨
Grazie in anticipo
Contratto per l'utilizzo di un sito di pubblicità e vendita di prodotti e servizi. ¨
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | clienti sponsor/testimonial/ambasciatori |
Silvia Pellacani
|
References
| inserzionista-pubblicitario |
José Patrício
|
Change log
Oct 29, 2016 06:58: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Silvia Pellacani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo) 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
clienti sponsor/testimonial/ambasciatori
=> "consigli/raccomandazioni da parte dei clienti sponsor/testimonial/ambasciatori di prodotti e servizi degli inserzionisti"
Si tratta di clienti soddisfatti/entusiasti di prodotti e servizi che conquistano nuovi clienti per gli inserzionisti partner della piattaforma.
"Il nostro marketing del passaparola integrato trasforma i vostri clienti entusiasti in micro-publisher e genera una forza vendita extra per i vostri prodotti e servizi. [...] Sono i vostri clienti stessi a incaricarsi di farvi conoscere. [...] Così i clienti soddisfatti diventano ambasciatori del marchio della vostra azienda!"
https://www.tellja.de/it/
Sito tedesco: https://www.tellja.de/de/
"Wer ist Ihr bester Verkäufer? Er ist nicht in Ihrem Unternehmen angestellt. Er ist noch nicht einmal freier Mitarbeiter oder Vertreter oder Vermittler. Ihr bester Verkäufer heißt: Empfehler, aktiver positiver Empfehler." http://www.business-wissen.de/artikel/ueberzeugend-aktive-un...
"Imparerai come avere clienti sponsor che venderanno per te con il passaparola." http://www.crescitapersonale.it/da_venditore_a_professionist...
"clienti sponsor" https://www.google.it/search?q="clienti sponsor"
"clienti testimonial" https://www.google.it/search?q="clienti testimonial"
"clienti ambasciatori" https://www.google.it/search?q="clienti ambasciatori"
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2016-10-28 00:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
"I **Clienti sponsor** sono i soggetti inserzionisti di pubblicità mediante banner offerti a varie dimensioni e durate temporali secondo precise tariffe della durata annuale e tacitamente rinnovabili salvo disdetta o recesso."
Porticciolionline.it - Condizioni generali http://www.porticciolionline.it/condizionigenerali.asp
Si tratta di clienti soddisfatti/entusiasti di prodotti e servizi che conquistano nuovi clienti per gli inserzionisti partner della piattaforma.
"Il nostro marketing del passaparola integrato trasforma i vostri clienti entusiasti in micro-publisher e genera una forza vendita extra per i vostri prodotti e servizi. [...] Sono i vostri clienti stessi a incaricarsi di farvi conoscere. [...] Così i clienti soddisfatti diventano ambasciatori del marchio della vostra azienda!"
https://www.tellja.de/it/
Sito tedesco: https://www.tellja.de/de/
"Wer ist Ihr bester Verkäufer? Er ist nicht in Ihrem Unternehmen angestellt. Er ist noch nicht einmal freier Mitarbeiter oder Vertreter oder Vermittler. Ihr bester Verkäufer heißt: Empfehler, aktiver positiver Empfehler." http://www.business-wissen.de/artikel/ueberzeugend-aktive-un...
"Imparerai come avere clienti sponsor che venderanno per te con il passaparola." http://www.crescitapersonale.it/da_venditore_a_professionist...
"clienti sponsor" https://www.google.it/search?q="clienti sponsor"
"clienti testimonial" https://www.google.it/search?q="clienti testimonial"
"clienti ambasciatori" https://www.google.it/search?q="clienti ambasciatori"
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2016-10-28 00:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
"I **Clienti sponsor** sono i soggetti inserzionisti di pubblicità mediante banner offerti a varie dimensioni e durate temporali secondo precise tariffe della durata annuale e tacitamente rinnovabili salvo disdetta o recesso."
Porticciolionline.it - Condizioni generali http://www.porticciolionline.it/condizionigenerali.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
inserzionista-pubblicitario
ein anmeldepflichtiges "Empfehlprogramm", - http://www.telefon-treff.de/showthread.php?postid=2811266
Inserzionista Pubblicitario - https://www.linkedin.com/title/
Inserzionista Pubblicitario - https://www.linkedin.com/title/
Discussion