Oct 30, 2016 12:11
7 yrs ago
Italian term
registrazione del tampone
Italian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Clinical Trial
This is from a Clinical Trial application for a vaccine. It is listed as one of the functions of an technical support laboratory.
I think (but there is nothng in the text to confirm this) this is to do with the blood/serums samples sent for analysis back to the company. So the buffer needs to be checked/titrated/standardized?
I'm sorry, I know this isn't much to go on, but I'm hoping there is someone with a knowledge of immunological laboratory science here. Thanks
I think (but there is nothng in the text to confirm this) this is to do with the blood/serums samples sent for analysis back to the company. So the buffer needs to be checked/titrated/standardized?
I'm sorry, I know this isn't much to go on, but I'm hoping there is someone with a knowledge of immunological laboratory science here. Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | buffer registering/recording |
dandamesh
|
Proposed translations
20 mins
Selected
buffer registering/recording
SOP for Sample Reception and Processing - Laboratory Quality Stepwise Implementation tool - World Health Organization
https://extranet.who.int › lqsi › content
To start registering the samples a proper sample register must be made. This register must record all the relevant patient information and results
https://extranet.who.int › lqsi › content
To start registering the samples a proper sample register must be made. This register must record all the relevant patient information and results
Note from asker:
| Thanks! This regards the registration of samples, though. For samples it makes perfect sense. But for the buffer? not so sure. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
You might find the following information on Good Clinical Laboratory Practice helpful.
http://www.therqa.com/assets/js/tiny_mce/plugins/filemanager...