Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
relevé
Italian translation:
raccolta/rilevazione/statistica/resoconto
Added to glossary by
zerlina
Nov 4, 2016 18:14
7 yrs ago
French term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
relevé
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
informazioni in materia fiscale
le document de relevé des données personnelles, Come posso tradurre in questo caso relevé?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | raccolta/rilevazione/statistica/resoconto |
zerlina
|
| 3 | compilazione |
Luca B.
|
Change log
Nov 11, 2016 06:38: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
raccolta/rilevazione/statistica/resoconto
da Linguee dizionario fr-it, la maggior parte delle opzioni da Eur-Lex
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-11-11 06:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Miranda!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-11-11 06:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Miranda!
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
: sono per *raccolta*
21 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Véronique Quero
22 hrs
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
compilazione
Non so se può esserti utilie.
Il documento di compilazione dei dati personali
https://www.tomshw.it/bsa-italia-denuncia-online-per-chi-usa...
Mi sembra che il senso sia questo.
Il documento di compilazione dei dati personali
https://www.tomshw.it/bsa-italia-denuncia-online-per-chi-usa...
Mi sembra che il senso sia questo.
Discussion