Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waveform
French translation:
ici, \"complexe électrique cardiaque\" (comportant une onde R)
English term
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
waveform
said sequence of successive pulses of said type of electrical heart
waveform of a patient comprises R-wave pulses.
8. The system according to claim 7, wherein
each pulse of successive pulses corresponds to a normal heart beat.
9. The system according to claim 8, wherein
said computation processor inhibits calculation if the number of pairs of
consecutive normal heart beats in a first predetermined number ofsuccessive heart beats
is less than a second predetermined number.
10.
| 5 | ici, "complexe électrique cardiaque" (comportant une onde R) |
François Begon
|
| 4 +2 | forme/profil de l'onde |
FX Fraipont (X)
|
Nov 6, 2016 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 6, 2016 17:18: PLR TRADUZIO (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): GILLES MEUNIER, mchd, PLR TRADUZIO (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ici, "complexe électrique cardiaque" (comportant une onde R)
Un complexe électrique est composé de 5 ondes et 2 intervalles : P-Q-R-S et T
forme/profil de l'onde
https://tel.archives-ouvertes.fr/pastel-00000571/file/Chapit...
by R Dubois - 2004 - Cited by 25 - Related articles
oreillettes, il faudrait comparer la forme de l'onde P avec celle observée lors de ... propagation de l'impulsion cardiaque, un certain nombre de pacemakers de ..."
| Merci beaucoup. |
Something went wrong...