Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truss motor
French translation:
Moteur de palan électrique
Added to glossary by
Solen Fillatre
Nov 7, 2016 06:13
7 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
truss motor
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
For a mining company repo
Company had four recordable injuries during the quarter:
Process Operations, Lost Time:
While inspecting the area around the SAG mill ***truss motor***, a supervisor felt dizzy and fell, contacting the motor with his knee and nose, fracturing his nose.
Process Operations, Lost Time:
While inspecting the area around the SAG mill ***truss motor***, a supervisor felt dizzy and fell, contacting the motor with his knee and nose, fracturing his nose.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Moteur de palan électrique |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | moteur du palan sur poutre en treillis |
FX Fraipont (X)
|
| 2 | moteur à bride |
Claude B
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Moteur de palan électrique
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2016-11-07 08:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
trust hoist = palan électrique
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2016-11-07 08:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
trust hoist = palan électrique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
moteur à bride
suggestion
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: ça c'est "flange motor"
26 mins
|
1 hr
moteur du palan sur poutre en treillis
truss hoist, dans une mine
voyez Google images "truss motor", et vous avez des palans
voyez Google images "truss motor", et vous avez des palans
Something went wrong...