Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
serigrafías
Russian translation:
Шелкография
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Nov 7, 2016 19:38
7 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
serigrafías
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Construcción de un nuevo
En las zonas de fachada que dan a espacios de trabajo el acabado exterior se plantea con elementos de vidrio colocados paralelos a la fachada y fijados a la subestructura metálica.Las diferentes serigrafías permiten controlar la transmisión lumínica y la radiación solar.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Шелкография |
Lyubov Kucher
|
| 3 +1 | покрытия с эффектом шелка/шелковой ткани |
Tanami
|
Change log
Feb 4, 2017 09:54: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
188
Selected
Шелкография
Поскольку в предложении говорится о пропускании света и солнечной радиации, то речь явно идет о стекле.
Шелкография на стекле
Шелкография на стекле, или шелкотрафаретная печать предоставляет неограниченные возможности для дизайна помещений любого назначения.
http://priorglass.ru/shelkografiya-na-stekle/
https://okna.ua/price_list/p-39309
Шелкография позволяет печатать на стекле картины или фотографии произвольной геометрической формы и размера. Декор на наружном остеклении или наклонном фасаде - это эффективный инструмент, определяющий уровень светопропускания.
http://finestra.md/service-ru/
Шелкография на стекле
Шелкография на стекле, или шелкотрафаретная печать предоставляет неограниченные возможности для дизайна помещений любого назначения.
http://priorglass.ru/shelkografiya-na-stekle/
https://okna.ua/price_list/p-39309
Шелкография позволяет печатать на стекле картины или фотографии произвольной геометрической формы и размера. Декор на наружном остеклении или наклонном фасаде - это эффективный инструмент, определяющий уровень светопропускания.
http://finestra.md/service-ru/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
47 mins
Something went wrong...