Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deferred mortgage assistance
Russian translation:
льгота в виде отсрочки выплаты ипотечного кредита
Added to glossary by
FreEditor
Nov 9, 2016 14:56
7 yrs ago
2 viewers *
English term
deferred mortgage assistance
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Подскажите, пожалуйста, как это правильно перевести (что это такое понимаю, не могу правильно и кратко сформулировать)
В моем документе контекста нет, просто пункт в бланке.
Но объяснение есть здесь CFR Title 7 Section 3550.69 https://www.law.cornell.edu/cfr/text/7/3550.69
Deferred mortgage payments.
For qualified borrowers, RHS may defer up to 25 percent of the monthly principal and interest payment at 1 percent for up to 15 years. This assistance may be granted only at initial loan closing and is reviewed annually. Deferred mortgage payments are subject to recapture when the borrower transfers title or ceases to occupy the property.
Заранее спасибо!
В моем документе контекста нет, просто пункт в бланке.
Но объяснение есть здесь CFR Title 7 Section 3550.69 https://www.law.cornell.edu/cfr/text/7/3550.69
Deferred mortgage payments.
For qualified borrowers, RHS may defer up to 25 percent of the monthly principal and interest payment at 1 percent for up to 15 years. This assistance may be granted only at initial loan closing and is reviewed annually. Deferred mortgage payments are subject to recapture when the borrower transfers title or ceases to occupy the property.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | льгота в виде отсрочки выплаты (основной части) ипотечного кредита | FreEditor |
4 | помощь при отсрочке по ипотеке | Ellen Kraus |
3 -1 | пособие по ипотечным платежам | rns |
Change log
Nov 12, 2016 19:42: FreEditor Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
льгота в виде отсрочки выплаты (основной части) ипотечного кредита
или же "25 процентов основной части ипотечного кредита"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
4 mins
пособие по ипотечным платежам
39 mins
помощь при отсрочке по ипотеке
Отсрочка платежа по ипотеке при рождении ребенка - Ипотечный ...
podboripoteki.ru/.../otsrochka-platezha-po-ipoteke-pri-rozhdenii..
Отсрочка платежа по ипотеке при рождении ребенка - что это: реальная помощь молодым семьям или маркетинговый ход? Что разобраться нам нужно ...
Отсрочка платежа по ипотеки. Как взять отсрочку по ипотеки?
Something went wrong...