Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
загибатели
English translation:
folders (or tuckers)
Added to glossary by
FreEditor
Nov 12, 2016 17:39
7 yrs ago
Russian term
При помощи загибателей
Russian to English
Other
Manufacturing
После набора 20 сигарет этот комплект передается в узел для оборачивания в фольгу. Фольга предварительно гофрируется для того, чтобы лучше держать форму. На ней также производится высечка отрывного клапана при помощи ротационных ножей. При помощи загибателей и перемещения в колесе комплект полностью оборачивается в фольгу и передается далее по схеме для совмещения с картонным воротничком.
Proposed translations
(English)
| 4 | with the help of folders (or tuckers) |
FreEditor
|
| 4 +1 | by using benders |
eduard_
|
Change log
Nov 12, 2016 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 15, 2016 03:39: FreEditor Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
with the help of folders (or tuckers)
Речь идет о сгибании элементов упаковки (пачки). "Folders" или "tuckers" подходят лучше в этом случае.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
38 mins
by using benders
by using benders or with the help of benders
"rocks are crushed into smaller size rocks with the help of crusher at quarry. "
http://www.engineeringintro.com/uncategorized/cement-manufac...
"rocks are crushed into smaller size rocks with the help of crusher at quarry. "
http://www.engineeringintro.com/uncategorized/cement-manufac...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: possibly bending devices
50 mins
|
|
Thank you
|
|
| neutral |
FreEditor
: They are not devices. They are bars or plates on the packing machine. Soft flaps of the cigarette packs bend in a certain direction when they go through them.
1 hr
|
Something went wrong...