Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
картонный воротничок
English translation:
cardboard collar
Added to glossary by
FreEditor
Nov 12, 2016 19:48
7 yrs ago
Russian term
картонный воротничок
Russian to English
Other
Manufacturing
После набора 20 сигарет этот комплект передается в узел для оборачивания в фольгу. Фольга предварительно гофрируется для того, чтобы лучше держать форму. На ней также производится высечка отрывного клапана при помощи ротационных ножей. При помощи загибателей и перемещения в колесе комплект полностью оборачивается в фольгу и передается далее по схеме для совмещения с картонным воротничком.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cardboard collar |
FreEditor
|
Change log
Nov 12, 2016 19:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 15, 2016 03:36: FreEditor Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
cardboard collar
Кажется это та штучка, что придает твердость пачке в том месте, где она закрывается крышечкой пачки - чтобы покупатель ненароком не раздавил сигареты при откидывании крышечки.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...