Nov 13, 2016 15:43
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Italian to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Estratto per riassunto dell\'atto di nascita
è l'ufficio all'interno del Comune che ha rilasciato un certificato di nascita
Proposed translations
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
oficina de relaciones con el público/oficina de servicios públicos
Traducción literal pero mejor y simplemente ¨oficina de servicios al público¨.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
registro civil central/ registro civil municipal
È il "registro civil" che rilascia il certificato
https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/defaul...
https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/portal/channel/defaul...
2 hrs
Oficina Pública / Departamento de Relaciones Públicas
en mi opinión no tiene por qué ser un registro civil
Something went wrong...