Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fermo batteria a doppio fissaggio
English translation:
battery dual hold-downs or tie-downs
Added to glossary by
romina minucci
Nov 14, 2016 13:17
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Russian
Fermo batteria a doppio fissaggio
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
buongiorno,
come posso tradurre "fermo a doppio fissaggio"?
si tratta di una lista di componenti di un robot rasaerba:
FERMO BATTERIA A DOPPIO FISSAGGIO
TASTO STOP
PERNO FISSAGGIO SCOCCHE
TASTIERA
ADESIVO GOMMATO
PARAURTI IN GOMMA - MAGGIORATO RICAVATO DA 051Z02900A.1
grazie mille
Romina
come posso tradurre "fermo a doppio fissaggio"?
si tratta di una lista di componenti di un robot rasaerba:
FERMO BATTERIA A DOPPIO FISSAGGIO
TASTO STOP
PERNO FISSAGGIO SCOCCHE
TASTIERA
ADESIVO GOMMATO
PARAURTI IN GOMMA - MAGGIORATO RICAVATO DA 051Z02900A.1
grazie mille
Romina
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | battery dual hold-downs or tie-downs |
ChananZass
|
Proposed translations
+1
5 hrs
ChananZass
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English , Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
battery dual hold-downs or tie-downs
This applies mainly to car batteries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
Something went wrong...