Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Satzverständnis ab procede....filo
German translation:
verläuft gut sichtbar in Serpentinen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 14, 2016 18:45
7 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Satzverständnis ab procede....filo
Italian to German
Other
Tourism & Travel
Bergsteigen im Trentino
Lo Spigolo Piaz procede in maniera abbastanza evidente zigzagando lungo il suo filo, tenendosi a volte un po´ più all´interno, altre uscendo all'esterno.
???
DANKE
???
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | verläuft gut sichtbar im Zickzack entlang der Flanke |
NWeseloh (X)
|
| 3 | verläuft |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
verläuft gut sichtbar im Zickzack entlang der Flanke
"filo" meiner Meinung nach hier im Sinne von "profilo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
9 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
87
verläuft
in einem Zickzackkurs
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-11-22 09:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Achtung: Serpentine - schlangenförmig angelegte Straße - nicht Zickzack
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-11-22 09:25:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Achtung: Serpentine - schlangenförmig angelegte Straße - nicht Zickzack
Something went wrong...