Nov 17, 2016 09:51
7 yrs ago
English term
to test positive for drugs
English to Lithuanian
Law/Patents
Law (general)
test at police station
Kaip aiškiau išversti šią frazę?
Pvz. He was tested positive for drugs at a police station.
Pvz. He was tested positive for drugs at a police station.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | teigiamas tyrimas dėl narkotikų / narkotinių medžiagų vartojimo |
Kęstutis Ivanauskas
|
| 3 | nustatyta, kad jis buvo vartojęs narkotikų |
Ramunas Kontrimas
|
Proposed translations
8 mins
Kęstutis Ivanauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
EN-LT technical texts translator
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
teigiamas tyrimas dėl narkotikų / narkotinių medžiagų vartojimo
Policijos nuovadoje (jūsų tekste minimam asmeniui) atliktas testas dėl narkotikų / narkotinių medžiagų vartojimo buvo teigiamas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dėkui"
27 mins
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
9
nustatyta, kad jis buvo vartojęs narkotikų
jei paprastai ir aiškiai
Something went wrong...