Прилагательное сonditionnels совершенно очевидно относится к двум терминам: vente и droit, поэтому стоит во множественном числе, согласовано по мужскому роду. В русской терминологии существует "условная продажа" - Продажа, при которой право собственности на товар переходит к покупателю только после полной его оплаты, и "условное право на выкуп". В переводе оба эти термина лучше звучат отдельно.