Nov 22, 2016 03:38
7 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
align with
English to Chinese
Other
Other
general
I align sales plans with wider company activities
這句怎麼翻比較好
謝謝
這句怎麼翻比較好
謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 接軌 |
pkchan
|
| 5 | 我讓銷售計劃與公司的更寬廣的活動相吻合/相協調 |
jyuan_us
|
| 4 +1 | 我将销售计划制定得与整体公司活动保持一致。 |
Li Xiaojie
|
| 4 | 使销售计划与更广泛的公司活动协调统一 |
Shepherdyu
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
接軌
讓銷售計劃與更宏闊的公司活動接軌
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
11 mins
我讓銷售計劃與公司的更寬廣的活動相吻合/相協調
我讓銷售計劃與公司的更寬廣的活動相吻合/相協調
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-22 03:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
我讓銷售計劃與公司的更寬廣的活動和谐一致/协同一致.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-11-22 03:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
我讓銷售計劃與公司的更寬廣的活動和谐一致/协同一致.
14 mins
Shepherdyu
China
China
Native in Chinese
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
20
使销售计划与更广泛的公司活动协调统一
协调统一
+1
3 hrs
Something went wrong...