Glossary entry

Polish term or phrase:

wydzielona szyna \'PN\' oraz \'0\'

English translation:

separate/dedicated PN bus/busbar and 0 (neutral) bus/busbar

Added to glossary by mike23
Nov 23, 2016 15:39
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term

wydzielona szyna \'PN\' oraz \'O\'

Polish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
1.Urządzenie jest zasilane prądem zmiennym 50 Hz o napięciu 230/400V. Ochroną
przeciwporażeniową jest ZEROWANIE.
Urządzenie posiada wydzieloną szynę „PN” oraz „O”, jest zatem przystosowane do
ochrony poprzez wyłącznik przeciwporażeniowy, który może być zastosowany na zasilanie
u odbiorcy.
Wybór metody ochrony przeciwporażeniowej zależy od jej miejsca zainstalowania
Change log

Nov 28, 2016 11:24: mike23 Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Nov 24, 2016:
Jest możliwe, że autor zrobił literówkę, dlatego należy pytać autora o wyjaśnienie.
Andrzej Mierzejewski Nov 24, 2016:
Jeżeli Crannmer nie odezwie się, to IMO należy pytać autora o wyjaśnienie.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 24, 2016:
@Michał: Separate or dedicated. I am not familiar with the designations PN and 0. 0 can be (probably is) the grounding busbar. At home, all the neutral wires go to a separate busbar too, so that N in PN could be neutral. Somebody here must know for sure.
dreamscar (asker) Nov 24, 2016:
Can't find any more related context - not in text, nor on any graph.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 23, 2016:
Are PN and O labels on a graph perhaps?

Proposed translations

18 hrs
Selected

separate PN bus/busbar and 0 (neutral??) bus/busbar

separate PN bus/busbar and 0 (neutral??) bus/busbar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks mike23 "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search