Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на время исполнения трудовых обязанностей
Spanish translation:
durante el período de cumplimiento de sus obligaciones laborales
Added to glossary by
Marina Formenova
Nov 28, 2016 12:46
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Aviation translator/copywriter - 20 yrs
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
на время исполнения трудовых обязанностей
Russian to Spanish
Law/Patents
Human Resources
страхование
Речь идет о трудовой деятельности летного экипажа
"страховое покрытие действует на время исполнения трудовых обязанностей"
"страховое покрытие действует на время исполнения трудовых обязанностей"
Change log
Nov 29, 2016 17:39: Marina Formenova Created KOG entry
Nov 29, 2016 17:39: Marina Formenova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133063">Marina Formenova's</a> old entry - "на время исполнения трудовых обязанностей"" to ""durante el período de cumplimiento de sus obligaciones laborales""
Proposed translations
+2
3 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
durante el período de cumplimiento de sus obligaciones laborales
или "durante el período de cumplimiento de sus funciones laborales"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
23 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
es valido para el periodo de trabajo
---
1 day 4 hrs
durante su horario laboral u horario de trabajo
la cobertura de la póliza lo cubre durante su horario de trabajo.
Something went wrong...