Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
termination system / excess workers
Spanish translation:
dismissal/redundancy plan
Added to glossary by
lugoben
Dec 13, 2016 19:31
7 yrs ago
English term
France
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
English/French-Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish
termination system / excess workers
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
termination system / excess workers
affiliates began a general strike against the government's imposition of performance-related pay and a termination system. Those actions align the economy with practices but in fact provide tools for employers to get rid of excess and militant workers.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | dismissal/redundancy plan |
lugoben
|
Change log
Jan 19, 2017 16:57: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dismissal/redundancy plan
It is a system that quickly and summarily can get rid of personnel that are undesirables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
One term is allowed per question.
Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries.
http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_a...