Dec 28, 2016 23:33
7 yrs ago
English term
daniela
72-year event
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
si parla di prove antisismiche degli edifici.
The building was subjected to three earthquakes ranging in seismic intensities corresponding to a 72-year event through a 2,500-year event. According to the re- port, it “performed excellently with little dam- age even during the 2,500-year earthquake grazie
The building was subjected to three earthquakes ranging in seismic intensities corresponding to a 72-year event through a 2,500-year event. According to the re- port, it “performed excellently with little dam- age even during the 2,500-year earthquake grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | evento di 72 anni |
David Hollywood
|
| 3 | tempo di ritorno di 72 anni |
Claudia Ariasso
|
Change log
Dec 28, 2016 23:33: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 28, 2016 23:33: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
evento di 72 anni
possibilmente
1 day 9 hrs
Claudia Ariasso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
tempo di ritorno di 72 anni
vedi pag 5 del primo riferimento web
La pericolosità sismica può essere valutata attraverso il tempo di ritorno (TR) espresso in
anni. In funzione del periodo di riferimento (VR) e dello stato limite considerato, a cui è
associata una probabilità di superamento (PVR – vedi tabella 3) del periodo di riferimento,
si può valutare il tempo di ritorno attraverso la seguente relazione:
La pericolosità sismica può essere valutata attraverso il tempo di ritorno (TR) espresso in
anni. In funzione del periodo di riferimento (VR) e dello stato limite considerato, a cui è
associata una probabilità di superamento (PVR – vedi tabella 3) del periodo di riferimento,
si può valutare il tempo di ritorno attraverso la seguente relazione:
Something went wrong...