Jan 7, 2017 15:45
7 yrs ago
German term
Entsprechenspflicht
German to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Als wichtiger Grund in diesem Sinne gilt insbesondere [...] 10.3.2 ein fortgesetzter Verstoß des Lizenznehmers gegen die Entsprechenspflicht nach Ziffer 5.3 trotz vorangehender schriftlicher Abmahnung des Lizenzgebers;
This is from a contract on the licensing of a brand and logo.
This is from a contract on the licensing of a brand and logo.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | duty of compliance |
Mair A-W (PhD)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mair A-W (PhD)
Germany
Germany
Native in English
Germany
above and beyond
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
duty of compliance
could be, although really we could do with some more context e.g. what is 5.3 about?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2017-01-08 20:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
still seems plausible with the additional context
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2017-01-08 20:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
still seems plausible with the additional context
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
: as good as any
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion