Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stay straps
French translation:
fixations des supports
Added to glossary by
Irène Guinez
Jan 9, 2017 09:28
7 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
stay straps
English to French
Medical
Medical: Instruments
Robotic hair implant
Engage the tabs of the tensioner with the tensioner tool.
Release the stay straps and compress the skin tensioner tool.
This will engage the lock on the tool.
Release the stay straps and compress the skin tensioner tool.
This will engage the lock on the tool.
Proposed translations
(French)
| 4 | fixations des supports |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | attaches des barres d'appui |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | sangles d'immobilisation/de fixation |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Jan 14, 2017 15:44: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "stay straps"" to ""fixations des supports""
Proposed translations
0 min
Selected
fixations des supports
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2017-01-09 09:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
stay = support
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2017-01-09 09:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
stay = support
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
attaches des barres d'appui
..
1 hr
sangles d'immobilisation/de fixation
-
Discussion