Jan 18, 2017 20:04
7 yrs ago
49 viewers *
French term
France
Translator/Conference Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Tableau du Conseil départemental de l\'Ordre des Médecins
French to English
Medical
Medical (general)
Présentation du parcours d\'un professionnelle de la médecine
"Actuellement inscrit au tableau du Conseil départemental de l'Ordre des Médecins". It is mostly the Tableau that bugs me.
Thank You :-)
Thank You :-)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Departmental Register of the French Medical Council |
dwt2
|
| 5 | registry of the Departmental Council of the National Order of Doctors |
Francois Boye
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
Departmental Register of the French Medical Council
This is a register of doctors at the level of the French "Département" - see for example https://www.conseil-national.medecin.fr/l-inscription-au-tab...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Discussion
http://www.mairie-longpont91.fr/sites/default/files/Tableau ...