Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plaits
Spanish translation:
plegados/doblados
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Jan 26, 2017 01:31
7 yrs ago
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plaits
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textiles industria/ textile machinery
The cloth transport system feeds the cloth from batch rolls or plaits, crease-free and in the desired web through the installation and it discharges the printed and dried cloth in plaits. The adjusted cloth tensions are maintained through out this process.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plegados/doblados |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
References
| Ref. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
plegados/doblados
Plegado/doblado/acomodado/extendido de la tela para su proceso/empaque/corte/teñido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
22 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
Ref.
Is this the process you are referencing here?
http://www.comatex.net/en/packing-rollplait/packing-for-plai...
http://www.comatex.net/en/packing-rollplait/packing-for-plai...
Something went wrong...