Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wniosek wieczystoksięgowy
Italian translation:
richiesta catastale
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Jan 29, 2017 12:18
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
wniosek wieczystoksięgowy
Polish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Trattasi di un atto notarile per vendita di immobile.
(...) wolny jest od wpisów i wzmianek o "wnioskach wieczystoksięgowych"
Ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto
(...) wolny jest od wpisów i wzmianek o "wnioskach wieczystoksięgowych"
Ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 | richiesta catastale |
Andrzej Szadkowski
|
| 4 | richiesta di visura catastale |
Jolanta T. Durazzano
|
Proposed translations
49 mins
Andrzej Szadkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
20 YEARS OF TRANSLATING EXPERIENCE
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, Italian to Polish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
richiesta catastale
libero di annotazioni e menzioni sulle "richieste catastali"
wieczystoksięgowy - concernente "Księgi Wieczyste, cioe' "Libri Eterni" cioe' Registri di Catasto
wieczystoksięgowy - concernente "Księgi Wieczyste, cioe' "Libri Eterni" cioe' Registri di Catasto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie:)"
1 hr
Jolanta T. Durazzano
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Jola Durazzano-Interprete it>pl & pl>it
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
44
richiesta di visura catastale
La visura catastale è un documento sul quale sono riportati i dati identificativi di un determinato bene immobile, sia esso terreno o fabbricato, correlati al soggetto titolare dei diritti reali gravanti su quegli stessi beni immobili.
Note from asker:
| grazie:) |
Something went wrong...