Jan 30, 2017 13:29
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
PhD (chem.), 5+ years in translation
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
stacking it on ... late-season foliar
Russian to English
Tech/Engineering
Botany
Foliar application of zinc
Because zinc isn't very mobile in a soil, isn't very mobile on the plant, we need to look at putting it into the soil close proximity to sead or on the sead itself or maybe an early-season foliar stacking it on possibly late-season foliar.
Proposed translations
(English)
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
Proposed translations
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
см.
... либо обрабатывать листья в начале сезона и затем, по возможности, повторно в течение сезона.
похоже речь о том, что препараты цинка можно вносить в почву и обрабатывать ими листья
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 14:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
вместо листьев лучше "надземную часть растения"
еще пишут про использование цинка для "внекорневой подкормки растений"
http://www.agrocounsel.ru/tsink-dlya-rastenij
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 14:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=YoT9AgAAQBAJ&pg=PA250&l...
похоже речь о том, что препараты цинка можно вносить в почву и обрабатывать ими листья
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 14:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
вместо листьев лучше "надземную часть растения"
еще пишут про использование цинка для "внекорневой подкормки растений"
http://www.agrocounsel.ru/tsink-dlya-rastenij
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-30 14:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.ua/books?id=YoT9AgAAQBAJ&pg=PA250&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
не уверен про "конец сезона" - в конце сезона перед сбором урожая это уже не даст никакого эффекта
https://books.google.com.ua/books?id=YoT9AgAAQBAJ&pg=PA250&l...
я бы писал
использовать цинк для внекорневой подкормки в начале сезона и, по возможности, повторно в течение сезона
Если "в сочетании", то с чем - здесь одна и та же процедура...