1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "... stets späten Dank, habe es -auch hier- beim Original belassen, weil histor. Dienstgrad der CC und heute nur noch in ziviler Verwendung vorhanden. Dein Vorschlag würde, zsm. mit Generalkommandeur oder kommandierender General eher für "Comandante generale" passen. LG"