Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2004 14:15
20 yrs ago
1 viewer *
Hausa term
30 years in translating, interpreting
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Hebrew to English, and 2 more.
Change log
Apr 4, 2006 02:55: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "zzz Other zzz to English" to "Hausa to English" , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+1
1 day 9 hrs
Selected
to bring
makeri ya kawo yarinya
'The blacksmith brought the girl.'
'The blacksmith will bring the girl.'
This term is in Hausa, one of the major languages of West Africa.
Proverbs | Karin Magana @ HausaVoices.com
... Kada Allah ya kawo ranar yabo. May God not bring the praising days. ... Rashin hakuri shi ya kawo me ya shuka? Does the lack of patience bring what you planted? ...
www.hausavoices.com/proverbs/proverbs.htm
[PDF] State Society Governance Melanesia
... portraying the relationship between missionary and villagers, like that between
kawo and sabu ... The hope was to bring the two exchange partners into a perfect ...
rspas.anu.edu.au/melanesia/PDF/barker02-3.pdf
It may be also a proper noun (proper name).
HTH
'The blacksmith brought the girl.'
'The blacksmith will bring the girl.'
This term is in Hausa, one of the major languages of West Africa.
Proverbs | Karin Magana @ HausaVoices.com
... Kada Allah ya kawo ranar yabo. May God not bring the praising days. ... Rashin hakuri shi ya kawo me ya shuka? Does the lack of patience bring what you planted? ...
www.hausavoices.com/proverbs/proverbs.htm
[PDF] State Society Governance Melanesia
... portraying the relationship between missionary and villagers, like that between
kawo and sabu ... The hope was to bring the two exchange partners into a perfect ...
rspas.anu.edu.au/melanesia/PDF/barker02-3.pdf
It may be also a proper noun (proper name).
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...