Feb 3, 2017 15:39
7 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
jump on
English to Chinese
Marketing
Marketing / Market Research
general
Being able to monitor social channels on the go ensures that you don’t miss social mentions that you may need to {jump on}right away.
這句英文怎麼翻比較好，謝謝。jump on 是提出的意思嗎?
這句英文怎麼翻比較好，謝謝。jump on 是提出的意思嗎?
Proposed translations
11 hrs
Selected
主动出击
做到关注社交渠道就可以确保你不会错过社会上的反响，这就需要你主动出击，立即参与到社交到活动中。
jump on 有扑向的意思 前半句有提到社交渠道 所以 立即扑向社交渠道可以理解为 主动出击 立即参与到社交活动中
jump on 有扑向的意思 前半句有提到社交渠道 所以 立即扑向社交渠道可以理解为 主动出击 立即参与到社交活动中
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝解釋"
9 mins
fyi
能夠隨時隨地監控社交頻道可以確保您不會錯過您可能需要立即參與互動的社交媒體帖文。
1 day 13 hrs
及时介入/行动
供参考
Something went wrong...