Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
concorrenza
French translation:
à hauteur
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Feb 6, 2017 10:40
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
concorrenza
Italian to French
Other
Insurance
Police
Il s'agit de la description de polices d'assurance
"Esse garantiscono alla concorrenza di importi previsti dalle assicurazioni nazionali, in ciò che riguarda i danni a beni materiali e immateriali consecutivi e non."
Je ne suis pas sûre de bien comprendre la phrase
Elles garantissent à concurrence des montants prévus par les assurances nationales, en ce qui concerne les dommages aux biens, matériels et immatériels, consécutifs ou non-consécutifs. ??
Merci de votre aide.
"Esse garantiscono alla concorrenza di importi previsti dalle assicurazioni nazionali, in ciò che riguarda i danni a beni materiali e immateriali consecutivi e non."
Je ne suis pas sûre de bien comprendre la phrase
Elles garantissent à concurrence des montants prévus par les assurances nationales, en ce qui concerne les dommages aux biens, matériels et immatériels, consécutifs ou non-consécutifs. ??
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
4 | à hauteur | Béatrice Sylvie Lajoie |
3 +1 | concurrence | Emmanuella |
Change log
Jan 28, 2018 20:31: Béatrice Sylvie Lajoie Created KOG entry
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
à hauteur
https://acpr.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/acp/publ...
Présentation du risque systémique dans l'assurance . ...... réassureurs à hauteur des montants définis dans les traités de réassurance puis
http://www.villemoustaussou.fr/application/files/7614/7435/8...
MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS DE SERVICE EN ASSURANCE .... Le remboursement à hauteur des montants prévus suivant le titre « Montant des ...
www.cpam-moulins.net/newsletter/news01/LexiqueAM.asp
Une assurance santé, mutuelle santé ou complémentaire santé fournit des ..... de votre assurance complémentaire santé à hauteur des montants souscrits
etc.
Présentation du risque systémique dans l'assurance . ...... réassureurs à hauteur des montants définis dans les traités de réassurance puis
http://www.villemoustaussou.fr/application/files/7614/7435/8...
MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS DE SERVICE EN ASSURANCE .... Le remboursement à hauteur des montants prévus suivant le titre « Montant des ...
www.cpam-moulins.net/newsletter/news01/LexiqueAM.asp
Une assurance santé, mutuelle santé ou complémentaire santé fournit des ..... de votre assurance complémentaire santé à hauteur des montants souscrits
etc.
Note from asker:
Merci, c'est effectivement la solution que j'ai choisie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
19 mins
concurrence
eur-lex.europa.eu › EUROPA › EU law and publications › EUR-Lex
considerando che gli importi a concorrenza dei quali l'assicurazione è obbligatoria devono consentire comunque di garantire alle vittime un indennizzo ...
considérant que les montants à concurrence desquels l'assurance est obligatoire doivent permettre en tout état de cause de garantir aux victimes une indemnisation suffisante quel que soit l'État membre où le sinistre est survenu;
considerando che gli importi a concorrenza dei quali l'assicurazione è obbligatoria devono consentire comunque di garantire alle vittime un indennizzo ...
considérant que les montants à concurrence desquels l'assurance est obligatoire doivent permettre en tout état de cause de garantir aux victimes une indemnisation suffisante quel que soit l'État membre où le sinistre est survenu;
Note from asker:
Merci |
Discussion