Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carvel
Italian translation:
costruzione / fasciame / scafo a paro
Added to glossary by
martini
Feb 8, 2017 14:17
7 yrs ago
3 viewers *
English term
carvel
English to Italian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Salve, riporto la frase di contesto e scorporo la mia domanda in più parti.
La frase completa è la seguente:
"There are nearly 40 boats in here. All built with traditional hull planks – be it carvel, clinker or double-diagonal with copper nails and roves"
"Carvel" sarebbe "caravella", dunque potrebbe riferirsi a 'boats'.
Ma poi "clinker"?
Grazie mille.
La frase completa è la seguente:
"There are nearly 40 boats in here. All built with traditional hull planks – be it carvel, clinker or double-diagonal with copper nails and roves"
"Carvel" sarebbe "caravella", dunque potrebbe riferirsi a 'boats'.
Ma poi "clinker"?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | costruzione / fasciame / scafo a paro |
martini
|
Change log
Feb 19, 2017 16:46: martini Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
costruzione / fasciame / scafo a paro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...