http://www.klerk.ru/buh/articles/17529/
Si tratta, in buona sostanza, delle posizioni debitorie e creditorie. In Italia la procedura è un po' diversa: si fa la verifica dei saldi (per i crediti/debiti verso i clienti/fornitori spesso si mandano reciprocamente le richieste di verifica e conferma) e il dettaglio dei crediti e dei debiti viene annotato sul libro inventari.
NB! L'inventario d'esercizio, oltre a questo, comprende l'inventario di magazzino e il bilancio d'esercizio http://www.marchegianionline.net/corsig/scritture_contabili_... )

Controllo delle modalità di svolgimento e di annotazione dei risultati dell'inventario dei debiti e crediti e della loro contabilizzazione.

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours22 heures (2017-02-18 08:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

Avrei messo una reference, perché quanto segue non fa parte della risposta alla domanda, ma non c'è il bottone. Mah...

Vorrei spiegare il significato di alcuni termini contabili:

Расчёты è quello che il dizionario, oltre ad "incassi e pagamenti", traduсe alla lettera "regolamento dei conti", ma questa espressione si usa più nel senso figurato ("regolamento dei conti tra le bande rivali"). In contabilità si usa il verbo: regolare la posizione, regolare un debito, ma anche "regolamento di ... (la posizione ben precisa che è stata regolata, cioè saldata, cioè pagata). Расчёты in economia sono le posizioni di debito o credito che sorgono in seguito ad un'operazione economica e vengono poi regolati mediante pagamenti (che per chi riceve i soldi rappresentato incassi). In contabilità tutte queste operazioni vengono registrate su conti appositi: per esempio, rilevo un'acquisto su "Acquisto materie prime" in dare e "Debiti verso fornitori (più precisamente "verso il fornitore X" in avere. Quando pago, su "Debito verso fornitore X" registro l'importo in dare, e così il debito si chiude, e su "Banca X" in avere.
Come conti contabili, laddove in russo si dice "Расчёты с..." (Расчёты с поставщиками, клиентами, бюджетом, ), in Italia i rispettivi conti si chiamano "Debiti/crediti verso..." (Fornitori, clienti, erario). Cioè, dal punto di vista linguistico, mentre in russo la parola deriva dal fatto di fare i conti e pagare, in italiano si basa su ciò che ha generato la necessità di farlo.

Оформление è una parolina russa non sempre facile la tradurre. "Оформить" vuol dire "dare una forma", in questo caso "dare una forma scritta (e ufficialmente riconosciuta)", "mettere per iscritto annotando in un documento", "ufficializzare mediante le stesura di un documento", "redigere un documento che prende nota ufficiale di un'azione". In italiano, in particolare in contabilità, il termine "annotare", "annotazione" nel senso di mettere per iscritto le risultanze di qualcosa si usa spesso, perciò propongo "annotazione".

L'inventario d'esercizio, come già detto, comprende tutte le passività ed attività di un'azienda, compreso anche l'inventario di magazzino e il bilancio stesso, e si fa solo in sede di chiusura del bilancio. Non riguarda solo инвентаризация расчетов, e non è un processo, come lo è инвентаризация расчетов. A rigore, anche per инвентаризация расчетов, che è un processo, bisognerebbe dire "inventariazione", ma non si usa. Si dice "inventario" anche relativamente al processo (fare l'inventario, ti occuperai dell'inventario, cioè dell'atto di inventariare).

Anche "отражение", "отражать(ся)", possono essere tradotte in tanti modi: rilflettere, raffigurare, rappresentare, rispecchiare, parare, rigettare, ripercuotere, rilevare, dare voce.
Отражение на счетах бухгалтерского учета, отражение по бухгалтерии significa "rilevazione contabile", "registrazione in contabilità", "contabilizzazione". I conti contabili non subiscono ripercussioni :-) Registrano, rilevano operazioni economiche e finanziare.