KudoZ question not available
Russian translation: № агрегата/механизма/оборудования
| 14:49 Feb 22, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Номер заказа | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | артикул |
| ||
| 3 | № агрегата/механизма/оборудования |
|
Answers
27 mins confidence: 
артикул Explanation: Раз указан заводской номер (партии), то перед ним по смыслу должен стоять артикул (№ по каталогу) Правда, их сокращение похоже на application # в смысле номер заявки или даже как у вас в теме номер заказа :) Я выбираю артикул |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| app-no № агрегата/механизма/оборудования Explanation: Apparatus No. www.luckyoldcar.com/.../apparatus-no-1-1914-american-la-f..... - Перевести эту страницу Designated as Apparatus No. 1 – an SFD equipment number indicating date of acquisition within one of several equipment categories – the authenticated ... https://books.google.ru/books?id=WYhWfSvBwfQC - Перевести эту страницу No. 15, industrial control apparatus; No. 16, railway control apparatus; |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations