Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegenstanzplatten
English translation:
Counter plate
Added to glossary by
Yuu Andou
Feb 23, 2017 12:58
7 yrs ago
German term
Gegenstanzplatten
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die fertig gebaute Stanzform wird je nach Einsatzgebiet mit einer speziellen Gummierung versehen. Für Faltschachtelstanzen verwenden wir vorzugsweise wassergestrahltes Gummi, um einen optimalen Produktionsverlauf zu gewährleisten.
Für das Stanzen von Faltschachteln eignen sich für den Bereich der Rillung ***Gegenstanzplatten*** aus Edelstahl mit gefrästen oder durchgehenden Rillkanälen. Für kleine Auflagen werden gefräste Pertinaxmatritzen eingesetzt.
Für das Stanzen von Faltschachteln eignen sich für den Bereich der Rillung ***Gegenstanzplatten*** aus Edelstahl mit gefrästen oder durchgehenden Rillkanälen. Für kleine Auflagen werden gefräste Pertinaxmatritzen eingesetzt.
Proposed translations
(English)
3 +1 | Counter plate | phillee |
1 | counter(-)punch plate | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
Counter plate
Milled backplate used to add indents/creases in die cutting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen, Herr (oder Frau) phillee!"
13 mins
counter(-)punch plate
Possibly
Something went wrong...