Mar 16, 2017 19:09
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
diagnóstico de la inmigración en (nombre de cualquier ciudad)
Spanish to English
Social Sciences
Other
Diagnóstico
Good evening everybody,
So, I've been thinking through this for a while now and I've come to the conclusion that by no means diagnosis is a suitable translation for this term.
As the textt talks about diágnosticos de inmigración (nombre de ciudad) en 2010, 2012, 2014, I've been considering that report might be a good option. What do you think?
Thank you so much in advance for your help.
Regards,
Ana
So, I've been thinking through this for a while now and I've come to the conclusion that by no means diagnosis is a suitable translation for this term.
As the textt talks about diágnosticos de inmigración (nombre de ciudad) en 2010, 2012, 2014, I've been considering that report might be a good option. What do you think?
Thank you so much in advance for your help.
Regards,
Ana
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Study of immigration in (a Babylon) |
neilmac
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Study of immigration in (a Babylon)
Other options might be: Immigration profile in (City)
Breakdown of immigration in (City)
etc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-03-16 19:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jstor.org/stable/40220080?seq=1#page_scan_tab_co...
https://academic.oup.com/migration/article-abstract/1/1/27/9...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-03-16 19:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Perspectives on immigration in (City)
Outlook for immigration in (City)
...
Breakdown of immigration in (City)
etc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-03-16 19:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.jstor.org/stable/40220080?seq=1#page_scan_tab_co...
https://academic.oup.com/migration/article-abstract/1/1/27/9...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-03-16 19:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Perspectives on immigration in (City)
Outlook for immigration in (City)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much."
Something went wrong...