Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фиксированная выплата к страховой пенсии
Spanish translation:
pago de la prestación fija de la pensión contributiva
Added to glossary by
etale
Mar 28, 2017 08:39
7 yrs ago
6 viewers *
Russian term
фиксированная выплата к страховой пенсии
Russian to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Pensiones
Es de la normativa que regula las solicitudes:
Правила обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и пенсией по государственному пенсионному обеспечению, их назначения, установления, перерасчета, корректировки их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, проведения проверок документов, необходимых для их установления, перевода с одного вида пенсии на другой в соответствии с федеральными законами "О страховых пенсиях", "О накопительной пенсии" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации"
Правила обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и пенсией по государственному пенсионному обеспечению, их назначения, установления, перерасчета, корректировки их размера, в том числе лицам, не имеющим постоянного места жительства на территории Российской Федерации, проведения проверок документов, необходимых для их установления, перевода с одного вида пенсии на другой в соответствии с федеральными законами "О страховых пенсиях", "О накопительной пенсии" и "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации"
Proposed translations
(Spanish)
4 | PAGO DE LA PENSIÓN CONTRIBUTIVA | Maximova |
3 | complemento fijo a la pensión vinculada a un seguro | Natalia Makeeva |
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
PAGO DE LA PENSIÓN CONTRIBUTIVA
SE REFIERE A LAS NORMAS PARA EL PAGO FIJO DE UNA DE LAS PARTES QUE CONFORMAN LAS PENSIONES, A PARTIR DEL 2013. eSTAS PARTES SON LA PENSIÓN NO CONTRIBUTIVA, PENSIÓN CONTRIBUTIVA Y LA CAPITALIZACIÓN.
"A partir de ahora se calcularán en función de tres componentes: la parte no contributiva, la parte contributiva y la capitalización. (По новой формуле пенсия будет состоять из трех компонентов: базовая, страховая и накопительная.)"
https://es.rbth.com/sociedad/2013/03/28/una_jubilacion_cada_...
https://vz.ru/economy/2013/3/25/625937.html
"A partir de ahora se calcularán en función de tres componentes: la parte no contributiva, la parte contributiva y la capitalización. (По новой формуле пенсия будет состоять из трех компонентов: базовая, страховая и накопительная.)"
https://es.rbth.com/sociedad/2013/03/28/una_jubilacion_cada_...
https://vz.ru/economy/2013/3/25/625937.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
3 hrs
Something went wrong...